*36計兵法[sānshíliùjìbīngfǎ]
第27計:假癡不癲(가치부전) [jiǎ chī bù diān]
어리석은 척하되 미치지 않는다.
때를 기다리며 어리석거 나 미친행동을 하여 적을 안심시킨후 기습적으로 공격하여 승리를 얻는것.
假 [jiǎ] 거짓가
癡,痴 [chī] 어리석을치
不 [bù] 아니불
癲,癫 [diān] 미칠전
寧僞作不知不爲,
不僞作假知妄爲,靜不露機,雲雷屯也(영위작부지불위,불위작가지망위,정불로기,운뢰둔야),
모르는 척하면서 움직이지 말아야 한다(寧僞作不知不爲).괜히 아는 척하면서 경거망동해서는 안된다(不僞作假知妄爲).비밀리에 계책을 세워 겉으로 드러내지 않는 것이(靜不露機),겨울철 천둥과 번개의 출현을 기다리는 것과 같아야 한다(雲雷屯也)*.
●주역 水雷屯卦(머물러야 하는 형국임)의 大象傳에,[雲雷屯이니 君子以하여 經綸하나니라(구름과 번개가 있는 것이 둔이니 군자가 이 괘의 이치를 살펴 천하를 경륜한다)]
No comments:
Post a Comment