明心寶鑑(명심보감) 省心篇(성심편)下 26장

器滿則溢하고
(기만즉일)
人滿則喪이니라
(인만즉상)

그릇이 차면 넘치고,
사람이 차면 잃게 된다.

-明心寶鑑•省心篇 下-

器그릇기,滿찰만,
그릇이 꽉 차는 것과
사람이 가득 차는 것,
곧 驕滿(교만),
自滿(자만)을 가리킨다.
溢넘칠일,喪잃을상,

●
As water runs
out of a full dish,
so it is with people.
If you have too much pride,
you will lose
too much as well.