尺璧非寶요 척벽비보 寸陰是競이니라 촌음시경 -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하-

尺璧非寶요
척벽비보
寸陰是競이니라
촌음시경

한자의 구슬이 보배가 아니요,
오직 촌음을 다툴지니라.

-明心寶鑑•省心篇下-

尺자척,璧구슬벽,
非아니비,寶보배보,
寸마디촌,陰그늘음,세월음,
寸陰(촌음:한치의 광음,
짧은 시간),是이시(바로~이다),
競다툴경

Don't think of one jewel
as precious,
but think of one minute
in which you can do
 something as precious.