一日淸閑이면 (일일청한) 一日仙이니라 (일일선) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇上 성심편상-

一日淸閑이면
(일일청한)

一日仙이니라
(일일선)

하룻동안
마음이 깨끗하고
한가로우면
하룻동안 신선이니라.


-明心寶鑑•省心篇上-

○閑한가할한,○淸맑을청,
○淸閑:마음이 깨끗하고  
           한가하다,
○仙신선선,

●If you keep your mind clean and peaceful for one day, you could be a immortal hermit for that day.