明心寶鑑명심보감 正己篇정기편 / 紫虛元君誠諭心文曰(자허원군성유심문왈)

紫虛元君誠諭心文曰
(자허원군성유심문왈)

福生於淸儉
(복생어청검)하고
德生於卑退
(덕생어비퇴)하고
道生於安靜
(도생어안정)하고
命生於和暢
(명생어화창)하고
憂生於多慾
(우생어다욕)하고
禍生於多貪
(화생어다탐)하고
過生於輕慢
(과생어경만)하고
罪生於不仁
(죄생어불인)니라.


자허원군 성유심문에 말하였다.

복은 청렴과 검소함에서생기고,
덕은 자기를 낮추고 물러서는 데서 생기며,
도는 안정에서 생기고,
생명은 화창함에서 생긴다.
근심은 많은 욕심에서 생기고,
재앙은 많은 탐욕에서 생기며,
실수는 경솔과 교만에서 생기고,
죄는 어질지 못한 데서 생긴다.

-明心寶鑑•正己篇-

紫자주빛자,虛빌허,
諭고할유,儉검소할검,
卑낮을비,暢펼창,
慢거만할만

● Good fortune comes from honesty and frugality. Virtue comes from humbling yourself. The Way comes from being peaceful and quiet. Life comes from brightness. Worries come from excessive desire. Misfortune comes from excessive greed. Misdeeds come from carelessness and pride. Evil comes from unkind heart.