明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 7장

太公曰
(태공왈)
勤爲無價之寶요
(근위무가지보)
愼是護身之符니라.
(신시호신지부)

태공이 말하였다.
부지런함은 값을 매길 수 없는 보배가 될 것이요,
신중함은 몸을 보호하는 신표이다.

-明心寶鑑•正己篇-

○勤부지런할근,
○價값가,○愼삼갈신,
○符부적부,부신부
(符信:나무조각등에 글자를 쓰고 증인을 찍은 후에 두 쪽으로 쪼개어
한 조각은 상대자에게 주고 다른 한 조각은 자기가 보관하였다가 후일에 서로 맞추어 증거로 삼는 것),
○護보호할호.

● Diligence is priceless jewel, and carefulness takes care of yourself.