19 October, 2014

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) 6장


道吾善者
(도오선자)는
是吾賊
(시오적)이요,
道吾惡者
(도오악자)는
是吾師
(시오사)니라.

나의 좋은 점을
말하여 주는 사람은
곧 나를 해치는 사람이요,
나의 나쁜 점을
말하여 주는 사람은
곧 나의 스승이다.

-明心寶鑑•正己篇-

○道길도,말할도,
○吾나오,
○是이시(this),옳을시,
○賊도둑적,○師스승사,

● People who raise me up may do me harm, People who point out my faults do me good as my teacher.


No comments:

Post a Comment