25 September, 2014

<論語(논어)> '衛靈公(위령공)'편 35장


子曰(자왈)

當仁
(당인)하야
不讓於師
(불양어사)니라.

인을 당하여서는
스승에게도
사양하지 않는다.

-論語•衛靈公제35장-

부모에게 孝道하는데
형제간에 양보할 일이 아니며,
남에게 善行하는 것에
비록 스승이라 할지라도 양보하지 말아야 한다.

●(Confucius said)The Master said:  "When one is confronted by humaneness, one does not yield precedence to one's teacher."


No comments:

Post a Comment