21 September, 2014

<論語(논어)> '陽貨(양화)'편 2장


子曰(자왈)

性相近也
(성상근야)나
習相遠也
(습상원야)니라.

사람의 성품은 서로 비슷하나
습성(習性)으로
서로 멀어지게 된다
(습관,익히는 데에 따라 달라지게 된다)

  -論語•陽貨제2장-

習於善則善
習於惡則惡

선을 익히면 선해지고
악을 익히면 악해진다.

●(Confucius said)The Master said: “By nature, men are nearly alike; by practice, they get to be wide apart."


No comments:

Post a Comment