禮記曰(예기왈) 玉不琢(옥불탁)이면 不成器(불성기)하고 人不學(인불학)이면 不知道(부지도)니라. -明心寶鑑 명심보감 •勤學篇 근학편-

禮記曰(예기왈)
玉不琢(옥불탁)이면
不成器(불성기)하고
人不學(인불학)이면
不知道(부지도)니라.

예기에 말하였다.
옥은 다듬지 않으면
그릇이 되지 못하고,
사람은 배우지 않으면
도(道)를 알지 못한다.

 -明心寶鑑•勤學篇-

禮예도례(예),記기록할기,
琢쫄탁,器그릇기,

● If you don't chisel the jade, you couldn't make a bowl. If you don't learn, you would never know what is right.