莊子曰 (장자왈) 事雖小나 (사수소) 不作이면 (부작) 不成이요 (불성) -明心寶鑑 명심보감 •訓子篇 훈자편-

莊子曰
(장자왈)

事雖小나
(사수소)
不作이면
(부작)
不成이요
(불성)

장자(莊子)가 말했다.
일이 비록 작더라도
행하지 않으면
이루지 못할 것이요,

子雖賢이나
(자수현)
不敎면
(불교)
不明이니라
(불명)

자식이 비록 어질지라도
 가르치지 않으면
밝지 못하리라.
   
-明心寶鑑•訓子篇-

莊엄할장,꾸밀장,事일사,
雖비록수,作지을작,
成이룰성,賢어질현,
敎가르칠교,明밝을명,

•子(장자,BC365-290):
전국시대의
송(宋)나라 사람,
그의 주장이
老子(노자)사상에
기초를 두었으므로
老莊(노장)이라 일컬어지고
老莊 or
道家思想이라 한다
(허무를 우주의 근원으로 보고
 無爲自然(무위자연)의
 도를 중히 여겼음).

● Even the smallest jobs would never get done if you don't practice them. Even the smartest children would never be wise if you don't teach them.