書曰(서왈) 滿招損하고 (만초손) 謙受益이니라 (겸수익) -明心寶鑑명심보감•安分篇안분편-

書曰(서왈)

滿招損하고
(만초손)
謙受益이니라
(겸수익)

書經(서경)에 말하였다.
가득 차면(滿)
손해를 보고(招損),
겸손하면(謙)
이익을 얻는다(受益)

●
If you are proud,
you would only lose.
If you are humble,
you would be enriched.

-明心寶鑑•安分篇-

滿(가득할만),招(부를초),
損(덜손),謙(겸손할겸),
受(받을수),益(더할익),

書經-原文(서경원문):
惟德(유덕)이 動天(동천)이라
無遠不屆(무원불계)하나니
滿招損(만초손)하고
謙受益(겸수익)
이 時乃天道(시내천도)
이니이다

덕은 하늘을 움직이는지라,
멀어도
이르지 아니함이 없나니
자만은 손해를 부르고
겸손은 이익을 받으니,
이것이 바로 하늘의 도리이다
-虞書大禹謨
(우서대우모)제21章중에서