孫思邈曰(손사막왈) 膽欲大而心欲小하고 (담욕대이심욕소) 知欲圓而行欲方이니라 (지욕원이행욕방) -明心寶鑑명심보감•存心篇-

孫思邈曰(손사막왈)

膽欲大而心欲小하고 (담욕대이심욕소)
知欲圓而行欲方이니라
(지욕원이행욕방)

손사막(孫思邈)이 가로되,

담력은 크게 갖되
마음가짐은
섬세히 가지고자 하고,
지혜는 원만하고자 하되
행동은 방정하고자 하라.

While having a great courage, you should also have delicate feelings. While having a great wisdom, you should also have impeccable manners.

-明心寶鑑•存心篇-

이 글은 담대하면서도
치밀한 내면의 세계와
정돈된 외면적 삶을
요구하고 있다.

손사막(孫思邈):
당(唐)나라 때의 명의(名醫)로 천금요방(千金要方)
93권을 저술하였다.

孫손자손,思생각사,邈멀막,
膽쓸개담,欲하고자할욕,
圓둥글원,方바를방,

중용에 나오는 구절과 비교^^
君子(군자)는
尊德性而道問學이니
(존덕성이도문학)
致廣大而盡精微하며
(치광대이진정미)
極高明而道中庸하며 (극고명이도중용)
溫故而知新(온고이지신)하며
敦厚以崇禮(돈후이숭례)니라
(中庸제27장 중에서)

●致廣大而盡精微
[넓고 크게함을
지극히 하되,정교하고
세밀함을 다하며••]

●淮南子(회남자)
主術(주술)편에도-
知欲圓而行欲方
[지혜는
원만해지도록 노력하고,
행동은
방정해지도록 노력한다]

●지혜는 원만하고 활달하여 만사에 응할 수 있도록 해야 한다.이에 대하여 행위는 방정하고 엄격하여 예절에 합치되도록 힘써야 한다.