子曰 木從繩則直하고 (목종승즉직) 人受諫則聖.이니라 (인수간즉성) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하-

子曰
(자왈:공자가 말했다)

木從繩則直하고
(목종승즉직)
나무가
먹줄을 좇으면
곧아지고,

人受諫則聖.이니라
(인수간즉성)
사람이
간(諫)함을 받아들이면
 성스러워진다.

-明心寶鑑•省心篇下-

從좇을종,繩줄승,直곧을직,
受받을수,諫간할간,
聖성스러울성,

●
When a tree follows a
 carpenter's ink line,
it can be straightened.
 When a man accepts
the advice of others,
he can be great.